A Small English idioms survey

by Stephen
(Portsmouth,UK)

A Small English idioms survey


Dear Director

I used to teach English in Japan, but now I’m studying Linguistics in England. For my project I need Japanese adults (age 16 and older) to do my small English idioms survey (there’s an Amazon Gift Voucher / アマゾンギフト券 prize-draw for those I interview also).

Questionnaire: http://www.smart-survey.co.uk/v.asp?i=53221ilgxq ; Japanese / English instructions; only eight questions; Japanese equivalents given too.

Why this survey? Using idioms makes a person sound like a native-speaker, but idioms are very cultural, so I want to understand how the Japanese feel.

Please ask your friends, colleagues, and students to try it. This would help me considerably.

Regards

Stephen - University of Portsmouth, United Kingdom

DATA PROTECTION: I do not need private information - this survey complies with United Nations conventions.

はじめまして, 私はStephenと申します。

私はイギリスで言語学を勉強しています

私は小さな英語の慣用句の調査を行うために日本の成人(年齢16歳以上)が必要です

アンケート:http://www.smart-survey.co.uk/v.asp?i=53221ilgxq

これらのインタビューのために(アマゾンギフト券)賞を描きいたします。

あなたの友人、同僚、学生たちもこのアンケートに参加していただければ、それは私にとって非常に大きな助けとなります。

よろしくお願いいたします

スティーブン - ポーツマス大学、イギリス

私は、個人情報を必要としません

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to The English Teaching News.